1
00:00:15,760 --> 00:00:18,279
جون ديريك ووربويز,
أنا أعتقلك للاشتباه

2
00:00:18,280 --> 00:00:21,719
من ستة تهم الاعتداء الجنسي
بين عامي 2005 و 2008.

3
00:00:21,720 --> 00:00:24,679
لن يسألوا عنك...
للشهادة.

4
00:00:24,680 --> 00:00:26,759
أردت أن أنظر إلى اللقيط
في العين

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,599
وأخبر الجميع
ماذا فعل بي.

6
00:00:28,600 --> 00:00:30,039
أردت أن أحظى بلحظتي في المحكمة.

7
00:00:30,040 --> 00:00:34,759
لقد سلمك السيد Worboys كوبًا
من شيء شمبانيا.

8
00:00:34,760 --> 00:00:38,839
وأنت شربت ذلك أيضًا.
لأنه أجبرني على ذلك.

9
00:00:38,840 --> 00:00:40,559
إنه مثل محتال محترف.

10
00:00:40,560 --> 00:00:44,799
أنت تستمر في التشكل
خطر كبير من ضرر جسيم.

11
00:00:44,800 --> 00:00:46,519
لذلك أنقل إليكم

12
00:00:46,520 --> 00:00:49,240
الحد الأدنى لمدة الحضانة
من ثماني سنوات.

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,839
لقد قيل لي
أن النيابة العامة ولي العهد

14
00:00:53,840 --> 00:00:55,959
وقد نظر في جميع الأدلة.

15
00:00:55,960 --> 00:00:57,399
لا، أستطيع أن أقول لك أن CPS

16
00:00:57,400 --> 00:00:59,039
ولم يراجع الأدلة
في حالتك.

17
00:00:59,040 --> 00:01:01,159
لقد كذبوا علي.

18
00:01:01,160 --> 00:01:02,559
لماذا لم ترفع علم يا ديف؟

19
00:01:02,560 --> 00:01:04,839
يبدو أنه لم يتم تسجيله على الإطلاق
كجريمة.

20
00:01:04,840 --> 00:01:07,159
تم تسجيله فقط
باعتبارها حادثة ذات صلة بالجريمة.

21
00:01:07,160 --> 00:01:09,359
كما تعلمون، لقد كنت أبحث في
تقديم شكوى

22
00:01:09,360 --> 00:01:11,239
ضد الشرطة
للطريقة التي عاملونا بها.

23
00:01:11,240 --> 00:01:15,279
لذا، أنت تسأل،
هل أريد مقاضاة الشرطة معك؟

24
00:01:15,280 --> 00:01:18,199
نصيحتي ستكون متابعة هذا
بموجب قانون حقوق الإنسان.

25
00:01:18,200 --> 00:01:21,399
المشكلة الوحيدة هي أن
لم يتم القيام بذلك من قبل.

26
00:01:21,400 --> 00:01:24,479
لقد أذهلتني ثماني سنوات قليلاً.
نعم، هو لا يخرج.

27
00:01:24,480 --> 00:01:26,639
وبعد ثماني سنوات،
يمكنه التقدم بطلب للإفراج المشروط.

28
00:01:26,640 --> 00:01:29,480
ولكي يفعل ذلك، كان عليه أن يفعل ذلك أولاً
عليه أن يعترف بما فعله.

29
00:01:40,000 --> 00:01:41,999
إذن، هذا هو المكان الذي ستعمل فيه.

30
00:01:42,000 --> 00:01:44,799
الجميع،
هذه كاري سيموندز،

31
00:01:44,800 --> 00:01:46,439
الذي سينضم إلى فريق Comms اليوم.

32
00:01:46,440 --> 00:01:47,799
يا. أهلاً.
مرحبًا.

33
00:01:47,800 --> 00:01:51,479
أوه، إنه في الواقع سيموندس.
أوه، آسف.

34
00:01:51,480 --> 00:01:54,159
وهذا هو الكرز،
جارك الجديد.

35
00:01:54,160 --> 00:01:55,479
أهلاً.
أهلاً.

36
00:01:55,480 --> 00:01:56,760
سأترك لك ذلك.

37
00:01:57,960 --> 00:01:59,440
كاري يزيل الحلق

38
00:02:14,880 --> 00:02:16,839
كاري؟ آسف.
نعم.

39
00:02:16,840 --> 00:02:18,519
آمل أنك لا تمانع
لي طرح هذا،

40
00:02:18,520 --> 00:02:22,600
ولكن... ألست أنت الفتاة التي كانت
ضحية ذلك الرجل سيارة الأجرة السوداء؟

41
00:02:23,800 --> 00:02:25,120
معالج نفسي.

42
00:02:26,400 --> 00:02:29,079
أوه، إيه... لست متأكدًا من "الضحية"،

43
00:02:29,080 --> 00:02:32,160
لكن، نعم،
لقد أجريت بعض المقابلات حول هذا الموضوع.

44
00:02:33,200 --> 00:02:35,799
أنا أفهم الكثير من النساء
تقدمت بعد ذلك

45
00:02:35,800 --> 00:02:41,000
ولكن... لقد وضعت نفسك نوعًا ما
هناك الآن كفتاة "تلك".

46
00:02:43,360 --> 00:02:45,759
اه، حسنًا، أنا...

47
00:02:45,760 --> 00:02:47,479
لقد تعلمت الكثير من تلك التجربة،

48
00:02:47,480 --> 00:02:50,640
حول كيف، كما تعلمون،
وسائل الإعلام تعمل، لذلك...

49
00:02:52,960 --> 00:02:54,800
...آمل أن أكون أكثر ذكاءً الآن.

50
00:03:08,600 --> 00:03:10,160
طنين الاتصال الداخلي

51
00:03:11,360 --> 00:03:14,519
لذا، لقد قمت بطباعة وثيقة لكما

52
00:03:14,520 --> 00:03:16,759
من جميع المواد
لقد تلقينا من Met.

53
00:03:16,760 --> 00:03:18,759
وكما توقعت
لقد كانوا غاضبين بشدة

54
00:03:18,760 --> 00:03:20,359
في الاضطرار إلى تسليمها،

55
00:03:20,360 --> 00:03:22,799
وحتى قالوا
وأن ليس لديهم رغبة،

56
00:03:22,800 --> 00:03:26,519
في ظل المناخ المالي الحالي
"لإنفاق مبالغ غير متناسبة

57
00:03:26,520 --> 00:03:29,759
"الدفاع عن المطالبة
كان ذلك سنوات عديدة عفا عليها الزمن

58
00:03:29,760 --> 00:03:33,799
"وقانوناً
ولم يكن هناك أي احتمال للنجاح".

59
00:03:33,800 --> 00:03:36,079
حسنًا، يمكنهم ممارسة الجنس على الفور.
ليلى تضحك

60
00:03:36,080 --> 00:03:38,319
لا يمكن أن أقول ذلك
أي أفضل نفسي.

61
00:03:38,320 --> 00:03:42,919
حسنًا، كما توقعت،
تحقيقات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

62
00:03:42,920 --> 00:03:45,839
في كلتا الحالتين، ابحث عن
الشكاوى لم يتم إثباتها،

63
00:03:45,840 --> 00:03:48,879
والأخطر تأديبا
الإجراء الذي أوصوا به

64
00:03:48,880 --> 00:03:51,799
كان... بعض التحذيرات المكتوبة.

65
00:03:51,800 --> 00:03:57,040
ماذا عن إخباري أن CPS
قد استعرضت حالتي عندما لم يحدث ذلك؟

66
00:03:58,520 --> 00:03:59,560
"خطأ حقيقي".

67
00:04:01,000 --> 00:04:05,239
حسنًا، وماذا عن عدم إخباري
أنهم عثروا على المخدرات

68
00:04:05,240 --> 00:04:07,559
أنه يستخدم لتخدير لي
في مجرى دمي؟

69
00:04:07,560 --> 00:04:09,679
وهم في الواقع يجدون ذلك
موثقة إلى حد كبير،

70
00:04:09,680 --> 00:04:12,919
لكنهم...يريدون أن يلاحظوا
أن ضابط التحقيق

71
00:04:12,920 --> 00:04:16,159
في ذلك الوقت كان، ارم...
"عبء العمل الثقيل".

72
00:04:16,160 --> 00:04:17,199
ماذا؟

73
00:04:17,200 --> 00:04:19,559
نحن نعلم الآن أنهم لم يبحثوا

74
00:04:19,560 --> 00:04:21,359
منزل ووربوي
عندما تم القبض عليه لأول مرة.

75
00:04:21,360 --> 00:04:22,399
قيل لي أنهم فعلوا ذلك

76
00:04:22,400 --> 00:04:25,599
وأنهم لم يجدوا
أي شيء يدين.

77
00:04:25,600 --> 00:04:28,399
ولكن، في الواقع،
الوحي الأكثر لا يصدق

78
00:04:28,400 --> 00:04:31,560
هو من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
منك مغادرة النادي في تلك الليلة.

79
00:04:32,800 --> 00:04:33,839
ليلى تزفر

80
00:04:33,840 --> 00:04:37,119
قالوا أنه لا يوجد أي علامة
مني على اللقطات.

81
00:04:37,120 --> 00:04:39,559
ذلك لأنهم كانوا يبحثون
في الليلة الخطأ -

82
00:04:39,560 --> 00:04:42,159
يوم 27 وليس يوم 26

83
00:04:42,160 --> 00:04:43,719
لو كان لديهم التاريخ الصحيح

84
00:04:43,720 --> 00:04:46,319
لكانوا قد رأوا
أنك غادرت النادي في الساعة الثانية صباحًا،

85
00:04:46,320 --> 00:04:48,399
وكانوا سيعرفون
أن Worboys كان يكذب

86
00:04:48,400 --> 00:04:50,559
عندما قال
لقد أقلك في الساعة 3:50.

87
00:04:50,560 --> 00:04:52,959
التحقيق الأولي
لم يحلل حتى

88
00:04:52,960 --> 00:04:55,759
بيانات هاتفك المحمول،
والتي من شأنها أن تؤكد

89
00:04:55,760 --> 00:04:58,600
عندما دخلت في سيارته
وأين أخذك.

90
00:05:00,240 --> 00:05:01,880
انها مثل مزحة.

91
00:05:02,880 --> 00:05:04,759
أظن أنه لا يحصل
أي تسلية بالنسبة لي؟

92
00:05:04,760 --> 00:05:07,839
رقم تقريبا جميع الادعاءات الواردة في
ويقولون إن قضيتك لم يتم إثباتها.

93
00:05:07,840 --> 00:05:10,799
أنت تقول أنك لم تكن كذلك
يعتقد - لم يثبت.

94
00:05:10,800 --> 00:05:12,879
يُطلب منك عدم إظهار المشاعر
في مقابلتك...

95
00:05:12,880 --> 00:05:15,719
حسنًا، حتى أن دي سي ستيفنز ينكر ذلك
من أي وقت مضى أقول ذلك لك،

96
00:05:15,720 --> 00:05:17,799
لذا فهي كلمتك ضد كلمته.

97
00:05:17,800 --> 00:05:21,199
التنازل الوحيد هو ذلك
يتفقون على أن الرجل يعيش

98
00:05:21,200 --> 00:05:24,880
في شقتك القديمة، بيلي هوتون،
كان يجب أن تتم مقابلتهم.

99
00:05:26,120 --> 00:05:28,279
ولتغطية كل ذلك،
لقد أصدروا بيانا

100
00:05:28,280 --> 00:05:31,639
قائلا أنهم تحسنوا
التدريب وتغيير الإجراءات

101
00:05:31,640 --> 00:05:34,519
بحيث لا شيء من هذا
سوف يحدث مرة أخرى.

102
00:05:34,520 --> 00:05:36,439
وهذا ما يفعلونه دائما.

103
00:05:36,440 --> 00:05:38,799
إذن... ماذا نفعل؟

104
00:05:38,800 --> 00:05:41,959
لأنه، بصراحة، هذا هو فقط
يجعلني أكثر تصميما.

105
00:05:41,960 --> 00:05:43,199
نعم نفس الشيء.

106
00:05:43,200 --> 00:05:46,039
نحن بحاجة إلى شخص ما سوف
خذ هذا لنا في المحكمة.

107
00:05:46,040 --> 00:05:48,199
ولدي شخص ما في الاعتبار.

108
00:05:48,200 --> 00:05:50,840
محامي كبير حقا.

109
00:05:53,440 --> 00:05:55,720
لقد قابلت هذا... الرجل.

110
00:05:56,840 --> 00:05:58,120
أخبرني المزيد.

111
00:05:59,280 --> 00:06:03,719
لقد كان أمراً مرتباً.
امم، أصرت أمي على ذلك.

112
00:06:03,720 --> 00:06:06,599
كما تعلمون، أعتقد في الواقع أنها ستفعل ذلك
لقد طردوني إلى الشارع

113
00:06:06,600 --> 00:06:08,559
إذا لم أكن قد وافقت على ذلك.

114
00:06:08,560 --> 00:06:11,440
ما اسمه؟ ما هو مثل؟
انه...

115
00:06:13,120 --> 00:06:15,359
…جميل جدًا، في الواقع.

116
00:06:15,360 --> 00:06:16,400
ارهام.

117
00:06:17,520 --> 00:06:19,639
كما تعلم أيها الفتى المسلم الطيب.

118
00:06:19,640 --> 00:06:22,119
كان يرتدي تشينو كريم.

119
00:06:22,120 --> 00:06:23,840
حسن المظهر؟

120
00:06:25,000 --> 00:06:26,400
ليس سيئًا.

121
00:06:27,560 --> 00:06:28,800
هل ستراه مرة أخرى؟

122
00:06:32,040 --> 00:06:33,840
لا أعرف.

123
00:06:35,400 --> 00:06:37,200
أنا فقط أستمر بالتفكير...

124
00:06:39,200 --> 00:06:40,240
...ما الفائدة؟

125
00:06:42,360 --> 00:06:44,959
أنا لم أخبر عائلتي حتى
عما حدث لي.

126
00:06:44,960 --> 00:06:46,080
أنا بالتأكيد...

127
00:06:47,240 --> 00:06:48,560
لم أستطع أن أقول له.

128
00:06:52,520 --> 00:06:53,560
انها مثل ...

129
00:06:56,240 --> 00:06:57,360
أشعر وكأنني...

130
00:07:00,040 --> 00:07:01,880
أشعر أن لا أحد يريدني..

131
00:07:03,240 --> 00:07:04,920
.. لو كانوا يعلمون.

132
00:07:06,320 --> 00:07:08,800
كما تعلمون، في مرحلة ما، أنت
سيتعين علي التحدث عن ذلك ...

133
00:07:09,800 --> 00:07:11,680
...وليس معي فقط

134
00:07:12,880 --> 00:07:14,959
كما تعلمون، لقد حاولت ذلك مع جاف
في البداية،

135
00:07:14,960 --> 00:07:18,080
إبقاء كل شيء مدفونًا، مثيرًا للقلق
حول ما كان يعتقده عني.

136
00:07:20,280 --> 00:07:21,320
إنه أمر مرهق.

137
00:07:22,880 --> 00:07:24,840
كما تعلمون، لم أستطع أن أفعل ذلك بعد الآن.

138
00:07:26,080 --> 00:07:28,439
أدركت أنني يجب أن أتصالح
مع ما حدث لي

139
00:07:28,440 --> 00:07:31,199
وهكذا اعتقدت،
"اللعنة، سأخبرك،

140
00:07:31,200 --> 00:07:33,720
"سواء كنت تريد سماع ذلك أم لا،
من أجلي."

141
00:07:34,760 --> 00:07:37,879
مم.
جاف ليست مثالية.

142
00:07:37,880 --> 00:07:40,000
من المؤكد أنه سيقول أنني لست سهلاً
للعيش مع أي منهما، ولكن...

143
00:07:42,800 --> 00:07:47,960
لكن لكي أكون منصفاً، منذ أن أخبرته،
لم يكن سوى داعمًا.

144
00:07:50,000 --> 00:07:53,440
لذا... ربما تعطي كريم تشينو
فرصة.

145
00:07:56,880 --> 00:07:57,920
نعم.

146
00:07:59,360 --> 00:08:00,919
كما ترى، المشكلة التي لدي

147
00:08:00,920 --> 00:08:02,639
مع هذا البرنامج
الذي تتحدث عنه

148
00:08:02,640 --> 00:08:04,479
هو أنني يجب أن أقول الحقيقة.

149
00:08:04,480 --> 00:08:07,759
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب
وأكذب عليك يا سيدي.

150
00:08:07,760 --> 00:08:10,359
آخر شيء
نود في برنامج العلاج

151
00:08:10,360 --> 00:08:11,480
هو أن تكذب.

152
00:08:12,960 --> 00:08:15,759
لا، إنه... إنه ليس بداخلي.

153
00:08:15,760 --> 00:08:18,079
فلماذا لا نبدأ
معكم الحديث عن الجرائم

154
00:08:18,080 --> 00:08:19,439
الذي أدينت به؟

155
00:08:19,440 --> 00:08:21,839
حسنًا، هذه هي المشكلة،
لأنني لم أفعل أي شيء.

156
00:08:21,840 --> 00:08:23,640
أنا رجل بريء.

157
00:08:25,240 --> 00:08:26,679
وهذا هو موقفك؟

158
00:08:26,680 --> 00:08:29,639
بقدر ما يهمني،
جميع اللقاءات كانت بالتراضي.

159
00:08:29,640 --> 00:08:31,880
كان كل شيء
مجرد القليل من المرح غير المؤذي.

160
00:08:32,880 --> 00:08:34,039
وأما تخديرهم؟

161
00:08:34,040 --> 00:08:37,080
حسنًا، أعني أنه...
هذا محض هراء.

162
00:08:38,680 --> 00:08:41,760
انظر، لا ينبغي لي أن أكون هنا،
وهذه هي الحقيقة.

163
00:08:44,960 --> 00:08:47,199
لم أعد ألاحظك
أطلق على نفسك اسم John Worboys.

164
00:08:47,200 --> 00:08:50,080
أنت الآن تسمي نفسك جون رادفورد.
لماذا هذا؟

165
00:08:51,480 --> 00:08:52,680
انها بسيطة جدا.

166
00:08:54,920 --> 00:08:56,920
اسم "Worboys" هو الأوساخ، أليس كذلك؟

167
00:08:58,320 --> 00:09:00,039
بسبب ما قالته تلك النساء
عني،

168
00:09:00,040 --> 00:09:02,639
بسبب اتهاماتهم الباطلة.

169
00:09:02,640 --> 00:09:05,520
لا أستطيع حتى أن أتصل بنفسي
باسمي بعد الآن.

170
00:09:09,120 --> 00:09:10,400
كيف يكون ذلك عادلا؟

171
00:09:22,040 --> 00:09:23,079
لقد فات الوقت حقا.

172
00:09:23,080 --> 00:09:25,759
لماذا لا نعطيها قسطا من الراحة
واستلامه مرة أخرى غدًا، أليس كذلك؟

173
00:09:25,760 --> 00:09:27,799
ذلك ضابط الشرطة
من أول من نظر في حالتي،

174
00:09:27,800 --> 00:09:29,199
دي سي ستيفنز، ظللت أسأله

175
00:09:29,200 --> 00:09:31,839
للتحدث مع بيلي هوتون،
الرجل الذي عاش في شقتي القديمة،

176
00:09:31,840 --> 00:09:33,799
لأنه رأى Worboys في تلك الليلة.

177
00:09:33,800 --> 00:09:34,999
يقول ستيفنس هنا أنني كنت

178
00:09:35,000 --> 00:09:38,039
"مترددة" بالنسبة له
للتحدث مع بيلي.

179
00:09:38,040 --> 00:09:41,639
يا لها من فتحة الشرج!
هذا مثل هذا الهراء المطلق!

180
00:09:41,640 --> 00:09:45,159
يقول هنا أنه لم يكن لديه قط
أي تدريب متخصص

181
00:09:45,160 --> 00:09:48,039
للتحقيق في قضية اغتصاب
أو الاعتداء الجنسي

182
00:09:48,040 --> 00:09:50,399
وفي الواقع،
لم يتم التدريب على الإطلاق منذ عام 1989.

183
00:09:50,400 --> 00:09:51,560
يا الله.

184
00:09:53,080 --> 00:09:55,320
سوف أراك في الصباح.

185
00:09:57,440 --> 00:09:58,760
لا تكن طويلاً.

186
00:10:07,160 --> 00:10:08,200
يأتي!

187
00:10:09,320 --> 00:10:12,600
سيداتي، هل يمكنني تقديمكم؟
إلى فيليبا كوفمان؟

188
00:10:15,680 --> 00:10:17,799
فيليبا، هذه سارة،
وهذه ليلى.

189
00:10:17,800 --> 00:10:20,559
سعيد جدا بلقائك. مرحباً.
أهلاً.

190
00:10:20,560 --> 00:10:23,079
الآن، نحن على وشك الدخول
مع محامي الشرطة

191
00:10:23,080 --> 00:10:26,119
لما يسمى
مناقشة تسوية منظمة.

192
00:10:26,120 --> 00:10:28,759
في الأساس، هل يمكننا حل هذه المشكلة
دون الذهاب إلى المحكمة؟

193
00:10:28,760 --> 00:10:31,039
هل هناك علاج غير مالي
يمكننا استكشاف،

194
00:10:31,040 --> 00:10:33,199
مثل الاعتذار العلني لك؟

195
00:10:33,200 --> 00:10:35,519
هل يمكنني أن أسأل فقط،
هل هذا احتمال،

196
00:10:35,520 --> 00:10:36,919
اعتذار علني منهم؟

197
00:10:36,920 --> 00:10:38,959
ليست فرصة القط في الجحيم،
أنا خائف، ولكن...

198
00:10:38,960 --> 00:10:43,879
قد يساعد قضيتنا في وقت لاحق
إذا استطعنا على الأقل أن نقول أننا حاولنا.

199
00:10:43,880 --> 00:10:46,280
الحق، السيدات، اتبعوني.

200
00:10:50,200 --> 00:10:51,400
الباب يفتح

201
00:10:56,040 --> 00:11:01,679
تعرضت 29 امرأة للهجوم من قبل Worboys
بعد أن هاجمني

202
00:11:01,680 --> 00:11:03,480
قبل أن يتم القبض عليه أخيرا.

203
00:11:05,280 --> 00:11:06,520
29.

204
00:11:08,120 --> 00:11:12,840
هذه كلها حياة فردية
افسدت أنه لم يكن من الضروري أن يكون.

205
00:11:14,600 --> 00:11:18,319
وهؤلاء فقط...
حسنًا، النساء الذين نعرفهم.

206
00:11:18,320 --> 00:11:19,959
أعني،
يكاد يكون من المؤكد أن هناك المزيد

207
00:11:19,960 --> 00:11:22,280
الذي لم يبلغ عنه قط
ماذا حدث لهم.

208
00:11:23,280 --> 00:11:25,599
لقد كفرت وأذلت ،

209
00:11:25,600 --> 00:11:30,319
ولا أعتقد أن الشرطة فعلت ذلك
تمت محاسبته بما فيه الكفاية.

210
00:11:30,320 --> 00:11:32,999
أعتقد التأثير
عما فعلته الشرطة بي

211
00:11:33,000 --> 00:11:35,240
كان أسوأ
من الاغتصاب الفعلي نفسه.

212
00:11:36,560 --> 00:11:39,239
مثل ليلى، أستمر في العيش
مع الشعور بالذنب

213
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
لجميع النساء
الذي جاء بعدي.

214
00:11:42,000 --> 00:11:43,600
على الرغم من أنني أعرف
ليس خطأي...

215
00:11:44,600 --> 00:11:47,119
...أسأل نفسي
هل كان بإمكاني فعل المزيد لمنعه؟

216
00:11:47,120 --> 00:11:51,519
لقد صدمت
أنك لن تعترف بالمسؤولية فحسب.

217
00:11:51,520 --> 00:11:55,479
حقيقة أنك تحارب هذا

218
00:11:55,480 --> 00:11:57,680
يجعلني أشعر بذلك
ما زلت لا تصدقني.

219
00:11:58,880 --> 00:12:04,079
وموقف الشرطة هو أن
بينما نحن بالطبع

220
00:12:04,080 --> 00:12:07,440
متعاطف مع الصدمة التي لا شك فيها
كلاكما عانت..

221
00:12:08,680 --> 00:12:12,759
...نحن لا نعترف بأي مسؤولية على
جزء من شرطة العاصمة.

222
00:12:12,760 --> 00:12:15,959
نحن نعتقد التحقيق
في جرائم جون ووربويز

223
00:12:15,960 --> 00:12:18,439
كان معقولا،
ناجحة في نهاية المطاف.

224
00:12:18,440 --> 00:12:20,120
س... ناجح؟

225
00:12:21,120 --> 00:12:23,919
لقد استغرق الأمر منك خمس سنوات لتعمل
تم ربط هذه الهجمات.

226
00:12:23,920 --> 00:12:26,079
سنة بعد سنة،
لقد تُرك ليتجول في الشوارع

227
00:12:26,080 --> 00:12:28,520
ومهاجمة نساء أخريات
عندما كان ينبغي أن يكون محبوسا!

228
00:12:34,200 --> 00:12:38,039
ولكن ما نود أن نفعله،
هو دعوتكما للحضور

229
00:12:38,040 --> 00:12:41,240
برنامج تدريب الشرطة، موجود
تجاربك للحاضرين.

230
00:12:42,680 --> 00:12:45,119
الأمل هو
أن هذا سيكون تعليميًا

231
00:12:45,120 --> 00:12:46,600
ومفيدة للجانبين.

232
00:12:48,760 --> 00:12:52,360
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا،
سيداتي، هارييت.

233
00:12:53,360 --> 00:12:54,519
شكرًا لك.

234
00:12:54,520 --> 00:12:57,640
برنامج تدريبي سخيف؟!
صه.

235
00:13:00,560 --> 00:13:01,839
يغلق الباب

236
00:13:01,840 --> 00:13:05,199
حسنًا، الآن يمكنك التحدث.
لديهم أملان في أن نتحدث

237
00:13:05,200 --> 00:13:08,199
لهذا العدد من رجال الشرطة المتدربين
عما حدث لنا -

238
00:13:08,200 --> 00:13:10,919
بوب هوب ولا أمل سخيف،
ويمكنك أن تقول لهم ذلك مني.

239
00:13:10,920 --> 00:13:13,480
ما هو الحمل رعايته
من الهراء القديم.

240
00:13:14,720 --> 00:13:17,520
السيدات، على ما أعتقد
سوف نتفق على ما يرام.

241
00:13:45,920 --> 00:13:47,120
أين دي سي ستيفنز؟

242
00:13:48,680 --> 00:13:52,519
يبدو أن Met لن يفعل ذلك
اتصل به لتقديم الأدلة. ماذا؟

243
00:13:52,520 --> 00:13:55,319
أظن أنهم يعتقدون أنه سيكون كذلك
يقوض ذلك لقضيتهم

244
00:13:55,320 --> 00:13:57,119
أنهم يريدون إبعاده
بأي ثمن.

245
00:13:57,120 --> 00:13:59,679
المشكلة الآن هي أننا إذا اتصلنا به،

246
00:13:59,680 --> 00:14:01,239
لن نكون قادرين
لاستجوابه

247
00:14:01,240 --> 00:14:04,679
لأنه في مثل هذه الحالات،
هذه هي القاعدة.

248
00:14:04,680 --> 00:14:07,000
لذلك، لن يضطر إلى تقديم حساب
نفسه في المحكمة؟

249
00:14:09,400 --> 00:14:10,640
أنا آسف.

250
00:14:21,000 --> 00:14:24,559
أخبرنا NBV أنه حتى بعد ذلك
لقد كانت مريضة في المراحيض،

251
00:14:24,560 --> 00:14:26,239
كانت لا تزال مستمرة في الشرب.

252
00:14:26,240 --> 00:14:31,599
هل كان هذا، إيه،
تأثير على تقييمك لـ NBV؟

253
00:14:31,600 --> 00:14:34,999
لقطات CCTV لها
السقوط في الحرم الجامعي

254
00:14:35,000 --> 00:14:37,879
كان متسقا تماما
مع تصرفات شخص ما

255
00:14:37,880 --> 00:14:40,199
الذي كان لديه الكثير للشرب
في تلك الليلة.

256
00:14:40,200 --> 00:14:42,800
اعتقدت أن الأمر برمته كان غريبا.

257
00:14:43,840 --> 00:14:46,359
اعتقدت أنه كان غريبا
أن فتاة متعلمة

258
00:14:46,360 --> 00:14:49,919
سيقبل مشروبًا من شخص غريب
في تلك الظروف.

259
00:14:49,920 --> 00:14:52,959
أخبرتنا DSD أنها أخذت
بعض الكوكايين مع أصدقائها،

260
00:14:52,960 --> 00:14:55,879
وهذا ظهر فيما بعد
في اختبارات دمها.

261
00:14:55,880 --> 00:14:59,159
لو أنها شربت الكحول أيضًا
في ذلك المساء

262
00:14:59,160 --> 00:15:00,999
قبل الدخول إلى كابينة Worboys؟

263
00:15:01,000 --> 00:15:03,599
حسنًا، أخبرنا أصدقاؤها
وضعوها في الكابينة

264
00:15:03,600 --> 00:15:05,600
بعد خروجهم ليلاً
لأنها كانت خارج ذلك.

265
00:15:07,960 --> 00:15:11,239
وكان استنتاجي
أن DSD لم يستمر

266
00:15:11,240 --> 00:15:14,400
أي إصابة نفسية محددة
نتيجة الاغتصاب.

267
00:15:15,480 --> 00:15:18,159
ومع ذلك، كان عليها أن
عانى من نوبة اكتئاب

268
00:15:18,160 --> 00:15:20,720
نتيجة لما حدث لها
تم التعامل معها من قبل الشرطة.

269
00:15:22,280 --> 00:15:25,239
حسنًا، بعد الاعتداء،
ظهرت أعراض NBV

270
00:15:25,240 --> 00:15:29,399
من اضطراب ما بعد الصدمة،
بما في ذلك الكوابيس،

271
00:15:29,400 --> 00:15:31,799
الصور المتطفلة ، ذكريات الماضي ،

272
00:15:31,800 --> 00:15:34,919
التجنب والقلق والاكتئاب ،

273
00:15:34,920 --> 00:15:38,159
ضعف التركيز
والانسحاب الاجتماعي.

274
00:15:38,160 --> 00:15:41,359
وهي لا تزال تعاني من الاعتدال
إلى أعراض حادة.

275
00:15:41,360 --> 00:15:45,839
يمكن أن تكون دامعة
ويعاني من تقلبات مزاجية.

276
00:15:45,840 --> 00:15:49,879
وهي تعاني
من النفور الجنسي المستمر

277
00:15:49,880 --> 00:15:52,080
وقلة التمتع الجنسي.

278
00:15:59,160 --> 00:16:01,719
هل أنت على علم،
المفتش أندروود,

279
00:16:01,720 --> 00:16:05,279
من الدليل الذي يحدد Met's
إجراءات التشغيل القياسية

280
00:16:05,280 --> 00:16:09,800
لتقنيات التحقيق
في قضايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي؟

281
00:16:11,040 --> 00:16:12,319
أنا على علم بذلك، نعم.

282
00:16:12,320 --> 00:16:16,079
ويضع خطوات مفصلة
والاعتبارات الواجب اتباعها،

283
00:16:16,080 --> 00:16:21,319
من نقطة البداية للعلاج
رواية الضحية صادقة

284
00:16:21,320 --> 00:16:22,400
أليس كذلك؟

285
00:16:23,680 --> 00:16:24,720
لا أعرف.

286
00:16:26,760 --> 00:16:27,959
لماذا لا، هل لي أن أسأل؟

287
00:16:27,960 --> 00:16:30,079
أنا فقط لا أستطيع أن أذكر ذلك
بأي تفاصيل.

288
00:16:30,080 --> 00:16:34,119
كعضو في
أحد فرق Met's Sapphire،

289
00:16:34,120 --> 00:16:38,359
وهي متخصصة في الاغتصاب و
وحدات التحقيق في الاعتداءات الجنسية،

290
00:16:38,360 --> 00:16:41,799
أجد ذلك أمرًا غير عادي تمامًا
الشيء بالنسبة لك أن أقول.

291
00:16:41,800 --> 00:16:44,839
حسنًا، في رأيي، الأمر ليس كذلك
شيء أعتبره عمليًا

292
00:16:44,840 --> 00:16:46,880
لتطبيقها على كل حالة.

293
00:16:47,920 --> 00:16:48,960
لهذه الحالة؟

294
00:16:50,280 --> 00:16:53,919
أعتقد أن هذه السياسات جيدة
نظريا...

295
00:16:53,920 --> 00:16:57,559
لكنها ليست قابلة للتطبيق دائمًا
إلى الشرطة اليومية.

296
00:16:57,560 --> 00:17:00,240
ثم لماذا تم وضعها
بواسطة Met كمبادئ توجيهية؟

297
00:17:02,800 --> 00:17:06,199
أعتقد
لقد خلقوا خالصا

298
00:17:06,200 --> 00:17:08,640
لحماية الشرطة
من التحديات القانونية.

299
00:17:09,880 --> 00:17:12,839
إذا لم يتم تصنيف الحالة
باعتباره اعتداءً جنسيًا خطيرًا،

300
00:17:12,840 --> 00:17:15,319
ثم تفاصيل التحقيق
لم يتم إدخالها

301
00:17:15,320 --> 00:17:18,040
إلى الاستخبارات الجنائية
قاعدة بيانات الكمبيوتر، أليس كذلك؟

302
00:17:19,880 --> 00:17:24,719
رقم يعني عدم وجود تقرير ختامي
يجب القيام به، أليس كذلك؟

303
00:17:24,720 --> 00:17:26,759
لا.
هل هذا شيء جيد؟

304
00:17:26,760 --> 00:17:28,239
بصدق؟

305
00:17:28,240 --> 00:17:31,120
فرصة لا تملكها
للقيام بذلك سوف يؤخذ بكل سرور.

306
00:17:32,720 --> 00:17:36,439
هل كان هناك محرك من
رؤسائك في إدارة المنطقة

307
00:17:36,440 --> 00:17:39,520
لدحض مزاعم الاغتصاب
والاعتداء الجنسي؟

308
00:17:42,000 --> 00:17:44,559
نعم.
لماذا كان ذلك؟

309
00:17:44,560 --> 00:17:47,319
لأنه إذا كان ادعاء
يمكن دحضه قانونيا

310
00:17:47,320 --> 00:17:49,319
ثم سوف تتحسن
معدلات الكشف

311
00:17:49,320 --> 00:17:51,679
حتى صغار الضباط
تم تشجيعهم بشكل فعال

312
00:17:51,680 --> 00:17:54,239
عدم متابعة ادعاءات الاغتصاب
والاعتداء الجنسي

313
00:17:54,240 --> 00:17:57,279
وبدلا من التركيز
وغيرها من الجرائم كالسرقة،

314
00:17:57,280 --> 00:17:59,600
والتي كان من الأسهل توضيحها.
هل هذا صحيح؟

315
00:18:01,680 --> 00:18:02,840
بشكل عام، نعم.

316
00:18:03,960 --> 00:18:08,439
قادم الآن، دي سي كولدهام،
على وجه التحديد إلى حالة NBV.

317
00:18:08,440 --> 00:18:10,239
رغم أن قضيتها تحملت
جميع السمات المميزة

318
00:18:10,240 --> 00:18:12,079
من المخدرات الميسرة
اعتداء جنسي,

319
00:18:12,080 --> 00:18:14,359
ولم يتم معاملتها على هذا النحو،
كانت هي؟

320
00:18:14,360 --> 00:18:16,159
أنا شخصياً صدقت روايتها.

321
00:18:16,160 --> 00:18:19,199
لكنني كنت أعلم أنه لا يوجد أي احتمال
من إعادة فتح القضية

322
00:18:19,200 --> 00:18:21,759
مرة واحدة الطب الشرعي
وعادت نتائج علم السموم

323
00:18:21,760 --> 00:18:22,959
على أنها غير حاسمة.

324
00:18:22,960 --> 00:18:25,599
على الرغم من أنه لا يزال هناك
العديد من الخيوط الهامة

325
00:18:25,600 --> 00:18:26,719
لا يزال يتعين متابعتها؟

326
00:18:26,720 --> 00:18:29,919
نعم.
لذا، تحت الضغط من الأعلى،

327
00:18:29,920 --> 00:18:33,039
ولم يتم تسجيل قضيتها
باعتباره اعتداءً جنسيًا خطيرًا،

328
00:18:33,040 --> 00:18:35,839
الإشراف من أكثر
كبار الضباط لم يحدث

329
00:18:35,840 --> 00:18:39,119
ولم يتم إدخال قضيتها
في قواعد البيانات؟

330
00:18:39,120 --> 00:18:40,199
لا.

331
00:18:40,200 --> 00:18:42,919
وتم تصفية القضية
في ثلاثة أشهر.

332
00:18:42,920 --> 00:18:44,279
لا يوجد تقرير إغلاق الحالة،

333
00:18:44,280 --> 00:18:46,559
لم يتم إدخال تقرير مفصل
في النظام.

334
00:18:46,560 --> 00:18:49,559
ومعدل تصفية البلدة
وبذلك تم تحسين

335
00:18:49,560 --> 00:18:52,400
منذ لم يتم ترك هذه القضية
كما لم تحل.

336
00:18:54,000 --> 00:18:56,880
كما أقول، هذا... كان ذلك
الوضع في ذلك الوقت.

337
00:19:07,520 --> 00:19:11,119
شكرًا. لا أستطيع أن أصدق
ما زلت تنتظر الحكم.

338
00:19:11,120 --> 00:19:12,840
هذا سوف يولد قبل أن نسمع.

339
00:19:13,880 --> 00:19:16,119
إذن، كيف هي الحياة إذن؟

340
00:19:16,120 --> 00:19:18,079
سأكون صادقا،
الأمور ليست رائعة مع جاف.

341
00:19:18,080 --> 00:19:20,639
جلالة الملك؟
هذا أنا. انها...

342
00:19:20,640 --> 00:19:22,040
أنا أدفعه بعيداً، وأنا أعلم أنني أفعل ذلك.

343
00:19:23,600 --> 00:19:26,479
أنا فقط أجد أنه من الصعب جدًا أن...

344
00:19:26,480 --> 00:19:29,079
ترك عاطفيا، كما تعلمون.

345
00:19:29,080 --> 00:19:31,359
لقد كان دائما
فهم جميل، أليس كذلك؟

346
00:19:31,360 --> 00:19:32,440
نعم، وما زال كذلك.

347
00:19:33,680 --> 00:19:35,240
الجنس هو القرف.

348
00:19:36,840 --> 00:19:38,360
أنا أكره أن أكون عاريا.

349
00:19:40,080 --> 00:19:42,600
أنا في الواقع أكره فتح بلدي
أرجل سخيف، لأكون صادقا معك.

350
00:19:44,800 --> 00:19:47,639
يجب أن يكون مثل الذهاب إلى السرير
مع لوح من الرخام.

351
00:19:47,640 --> 00:19:49,319
على الأقل جعلك حاملاً.

352
00:19:49,320 --> 00:19:51,400
نعم، لقد كنت في حالة سكر قليلاً في تلك الليلة
مما ساعد.

353
00:19:53,200 --> 00:19:55,920
دعنا نقول فقط
لم يكن مخططا تماما.

354
00:19:57,880 --> 00:20:02,879
♪ دافع عن يسوع

355
00:20:02,880 --> 00:20:06,919
♪ لن يطول النزاع

356
00:20:06,920 --> 00:20:11,319
♪ هذا اليوم، ضجيج المعركة

357
00:20:11,320 --> 00:20:15,559
♪ الأغنية التالية للمنتصر

358
00:20:15,560 --> 00:20:19,839
♪ له الذي يأتي

359
00:20:19,840 --> 00:20:24,519
♪ يجب أن يكون تاج الحياة

360
00:20:24,520 --> 00:20:28,479
♪ هو مع ملك المجد

361
00:20:28,480 --> 00:20:34,199
♪ يجب أن يحكم إلى الأبد. ♪

362
00:20:34,200 --> 00:20:36,000
دعونا نصلي.

363
00:20:37,800 --> 00:20:43,039
يا رب أرح واشفي كل هؤلاء
الذين يعانون في الجسد أو العقل أو الروح.

364
00:20:43,040 --> 00:20:45,279
امنحهم الشجاعة
والأمل في مشاكلهم،

365
00:20:45,280 --> 00:20:47,679
وأدخلهم الفرح والخلاص.

366
00:20:47,680 --> 00:20:51,359
في رحمتك...
يا رب استمع صلاتنا.

367
00:20:51,360 --> 00:20:55,199
أن أولئك الذين يواجهون الأوقات الصعبة
سوف تجد القوة لتنتصر.

368
00:20:55,200 --> 00:20:56,319
في رحمتك...

369
00:20:56,320 --> 00:20:58,799
يا رب استمع صلاتنا.
يا رب استمع صلاتنا.

370
00:20:58,800 --> 00:21:00,159
بالنسبة للنعمة هذا الأسبوع،

371
00:21:00,160 --> 00:21:03,279
أن نعيش بالإيمان
في كل ظروف الحياة.

372
00:21:03,280 --> 00:21:05,119
في رحمتك...

373
00:21:05,120 --> 00:21:07,600
يا رب استمع صلاتنا.
يا رب استمع صلاتنا.

374
00:21:12,160 --> 00:21:15,079
مرحبًا؟ مرحبا سارة؟

375
00:21:15,080 --> 00:21:17,959
'أهلاً.'
يا. ماذا يحدث؟

376
00:21:17,960 --> 00:21:19,559
لقد أغلقت الهاتف للتو مع هارييت.

377
00:21:19,560 --> 00:21:21,919
قال القاضي
كان هناك دليل واضح

378
00:21:21,920 --> 00:21:25,039
التي كنت أعاني منها...
ضرر كبير

379
00:21:25,040 --> 00:21:28,119
على مدى فترة طويلة،
ومعك...

380
00:21:28,120 --> 00:21:31,919
ولكن بسبب فشل الشرطة،
لم تكن لتتعرض للاغتصاب على الإطلاق.

381
00:21:31,920 --> 00:21:33,240
لاهث

382
00:21:34,480 --> 00:21:37,119
"لقد فزنا."
مستحيل.

383
00:21:37,120 --> 00:21:38,240
لقد فزنا!

384
00:21:39,400 --> 00:21:42,920
لقد منحوني 22 ألفًا،
وأنت 19.

385
00:21:44,240 --> 00:21:45,639
اللعنة!

386
00:21:45,640 --> 00:21:47,599
"أنا، مثل، أنا..."

387
00:21:47,600 --> 00:21:49,399
لا أستطيع...أنا...

388
00:21:49,400 --> 00:21:53,119
قالت هارييت إنها متأكدة
سوف يستأنفون، لكن، حسنًا...

389
00:21:53,120 --> 00:21:54,760
يجب أن نستمتع اليوم.

390
00:21:57,640 --> 00:21:59,119
أنا سعيد لأنك التقطت.

391
00:21:59,120 --> 00:22:03,159
إذن، أخبرني،
هل طرح السؤال؟

392
00:22:03,160 --> 00:22:06,279
نعم. نعم. نعم قلت نعم!

393
00:22:06,280 --> 00:22:09,239
ليلى، أنا سعيد جدًا من أجلك.

394
00:22:09,240 --> 00:22:12,559
نعم أمي وأبي
يقيمون لنا حفلة، إنها...

395
00:22:12,560 --> 00:22:15,279
حسنًا، حسنًا، اذهبي واستمتعي به يا جميلة.

396
00:22:15,280 --> 00:22:18,159
"سنذهب لتناول القهوة قريبًا."
نعم.

397
00:22:18,160 --> 00:22:20,999
نعم، ويمكنني أن ألتقي بطفلك الجديد.
'نعم.'

398
00:22:21,000 --> 00:22:22,799
حسنًا، سأفعل...
سوف أراك قريبا، أليس كذلك؟

399
00:22:22,800 --> 00:22:24,040
'نعم. نراكم قريبا.

400
00:22:37,000 --> 00:22:38,919
ها أنت ذا.

401
00:22:38,920 --> 00:22:40,359
أنت بخير؟

402
00:22:40,360 --> 00:22:42,559
نعم.

403
00:22:42,560 --> 00:22:45,080
إنهم دموع سعيدة.
إنهم يضحكون

404
00:22:48,480 --> 00:22:49,960
كلهم ينتظرون في الحديقة.

405
00:22:51,760 --> 00:22:53,080
نعم.

406
00:22:54,920 --> 00:22:56,440
ثانية واحدة فقط.
مم-هم.

407
00:23:08,440 --> 00:23:11,399
الهتاف والتصفيق

408
00:23:11,400 --> 00:23:13,480
مرحباً يا بني.
شكراً جزيلاً.

409
00:23:14,880 --> 00:23:17,559
سلمى تتحدث باللغة الأردية
شكرا لك. شكرًا لك.

410
00:23:17,560 --> 00:23:19,959
أنت!
أوه!

411
00:23:19,960 --> 00:23:21,679
قف.
أحبك.

412
00:23:21,680 --> 00:23:22,879
أحبك جدا.

413
00:23:22,880 --> 00:23:25,479
غرق الثرثرة
بالموسيقى

414
00:23:25,480 --> 00:23:27,679
هذا مجنون!
سوف تجعلني أبكي الآن.

415
00:23:27,680 --> 00:23:29,999
قف! أنت سخيف جدا!

416
00:23:30,000 --> 00:23:32,599
أنا سعيد جدا بالنسبة لك!

417
00:23:32,600 --> 00:23:35,240
الثرثرة غرقت
بالموسيقى

418
00:23:44,560 --> 00:23:46,799
أنا الدكتور كريساتي

419
00:23:46,800 --> 00:23:50,839
استشاري سريري
وعالم النفس الشرعي،

420
00:23:50,840 --> 00:23:54,520
وأنا هنا يا سيد رادفورد،
لمراجعة التقدم المحرز الخاص بك.

421
00:23:55,600 --> 00:23:56,640
نعم.

422
00:24:02,520 --> 00:24:05,920
حسناً، لقد أخبرت الطبيب النفسي الآخر
الذي التقيت به مؤخرًا ...

423
00:24:08,320 --> 00:24:11,040
...لقد حان الوقت
لكي أغير موقفي.

424
00:24:12,400 --> 00:24:13,679
لقد سحبت طلبي

425
00:24:13,680 --> 00:24:15,439
مع القضايا الجنائية
لجنة المراجعة

426
00:24:15,440 --> 00:24:16,679
لأقلب قناعاتي

427
00:24:16,680 --> 00:24:21,560
ولقد قررت قبول كامل
المسؤولية عن كل جرائمي.

428
00:24:23,360 --> 00:24:26,280
هل يمكنني أن أسأل ما الذي حدث؟
هذا التغيير في القلب؟

429
00:24:27,560 --> 00:24:28,640
له.

430
00:24:30,440 --> 00:24:31,959
هناك.

431
00:24:31,960 --> 00:24:35,080
الرب يسوع المسيح.
لقد أظهر لي الطريق.

432
00:24:39,200 --> 00:24:41,400
شعرت بالذنب الشديد
لم أكن أعرف من أتحدث إليه.

433
00:24:43,520 --> 00:24:45,079
ومن ثم... ثم وجدت الدين،

434
00:24:45,080 --> 00:24:47,839
وقررت ذلك، كما تعلمون،
إذا كنت سأتبع الرب،

435
00:24:47,840 --> 00:24:51,200
يجب أن أكون صادقا
واعترف بما فعلته

436
00:24:54,120 --> 00:24:56,520
دعونا نتحدث عما حدث.

437
00:25:06,640 --> 00:25:09,520
لقد شعرت دائما بالذنب
عن جرائمي

438
00:25:11,120 --> 00:25:13,359
نعم، ولكن في البداية،
لقد حافظت على بعض الأمل

439
00:25:13,360 --> 00:25:15,319
أن قناعاتي
سيتم قلبها،

440
00:25:15,320 --> 00:25:16,560
وربما يتم إطلاق سراحي.

441
00:25:19,000 --> 00:25:22,639
ولكن أستطيع أن أرى الآن
أن هذا غير واقعي، وهكذا...

442
00:25:22,640 --> 00:25:26,039
لقد قررت استخدام هذا
كدافع بالنسبة لي

443
00:25:26,040 --> 00:25:28,680
لتحمل المسؤولية
لما فعلته.

444
00:25:32,480 --> 00:25:35,040
للسماح لهؤلاء النساء بمعرفة ذلك
كم أنا آسف.

445
00:25:39,880 --> 00:25:42,360
ولكي نكون صادقين، كما تعلمون...

446
00:25:44,280 --> 00:25:46,200
.. والحديث عن كل شيء.

447
00:25:51,680 --> 00:25:53,879
آمل أن يكونوا بخير

448
00:25:53,880 --> 00:25:56,640
ومواصلة حياتهم
أنا حقا أفعل.

449
00:25:58,880 --> 00:26:00,560
أنا آسف، هل يمكنني الحصول على منديل؟

450
00:26:03,360 --> 00:26:04,440
آسف.

451
00:26:06,720 --> 00:26:08,919
هل تعتقد أنك على استعداد للبدء

452
00:26:08,920 --> 00:26:11,600
مرتكبي الجرائم الجنسية
برنامج العلاج؟

453
00:26:14,160 --> 00:26:15,720
هذا ما يقوله لي.

454
00:26:19,560 --> 00:26:20,960
أنا آسف.

455
00:26:23,880 --> 00:26:26,399
يغلق الباب
ها هم.

456
00:26:26,400 --> 00:26:28,039
السلام عليكم، بيتا.

457
00:26:28,040 --> 00:26:30,000
وعليكم السلام.

458
00:26:34,360 --> 00:26:35,559
كيف حالكما؟

459
00:26:35,560 --> 00:26:39,559
عدم الحصول على الكثير من النوم،
ولكن، نعم، نحن جيدون.

460
00:26:39,560 --> 00:26:40,760
سأذهب وأعد بعض الشاي.

461
00:26:42,040 --> 00:26:43,880
قرقرة الأطفال
سش، شش.

462
00:26:47,720 --> 00:26:49,640
المنزل يبدو ذكيا.

463
00:26:54,240 --> 00:26:57,680
هل ترغب في الاحتفاظ بها؟
أوه، هل أستطيع؟

464
00:26:59,080 --> 00:27:01,160
سلمى تتحدث باللغة الأردية

465
00:27:02,440 --> 00:27:05,360
يتحدث باللغة الأردية

466
00:27:07,160 --> 00:27:10,199
صه، تش-تش-تش-تش.

467
00:27:10,200 --> 00:27:12,760
انها جميلة جدا.

468
00:27:17,040 --> 00:27:20,239
كما تعلمون، أردت فقط من أي وقت مضى
الأفضل بالنسبة لك.

469
00:27:20,240 --> 00:27:22,240
جلالة الملك؟ هل تعرف ذلك؟

470
00:27:23,720 --> 00:27:25,800
نعم. أنا أعرف.

471
00:27:27,920 --> 00:27:29,440
ارهام رجل طيب .

472
00:27:31,520 --> 00:27:32,800
نعم.

473
00:27:34,680 --> 00:27:35,960
هو.

474
00:27:52,360 --> 00:27:56,000
لقد تم طردك بعد ذلك،
على الإفراج المشروط الخاص بك؟

475
00:28:01,800 --> 00:28:03,720
لقد أخبرتهم عن إيجاد الله.

476
00:28:05,040 --> 00:28:07,319
لا، لقد رفعت يدي
إلى كل ذلك،

477
00:28:07,320 --> 00:28:08,800
أخبرهم كم أنا نادم.

478
00:28:10,640 --> 00:28:12,559
هذا لن يوصلك إلا إلى هذا الحد يا صديقي.

479
00:28:12,560 --> 00:28:15,600
في تجربتي أنت...
عليك أن تعطيهم سببا.

480
00:28:17,080 --> 00:28:18,599
ماذا تقصد؟

481
00:28:18,600 --> 00:28:21,519
سبب لماذا بدأت تفعل ما
كنت تفعل في المقام الأول.

482
00:28:21,520 --> 00:28:23,039
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،

483
00:28:23,040 --> 00:28:25,640
لن يصدقوا أبدًا
أنك تعرف كيف تتوقف.

484
00:28:29,440 --> 00:28:32,560
لقد كانت صديقة قديمة، كما تعلم.
لا أريد حقًا التحدث عنها.

485
00:28:33,680 --> 00:28:35,479
أعني هل أستطيع؟

486
00:28:35,480 --> 00:28:38,879
كما تعلمون، تحدث عن شخص ما
بريء تماما؟

487
00:28:38,880 --> 00:28:40,279
أيا كان هذا الشخص،

488
00:28:40,280 --> 00:28:42,960
يمكن أن تكون مجهولة المصدر
في أي تقارير.

489
00:28:46,520 --> 00:28:47,680
حسنا، لقد تركتني.

490
00:28:49,080 --> 00:28:50,599
متى كان هذا؟

491
00:28:50,600 --> 00:28:54,440
حسنًا، الأمر يتعلق بـ، إيه،
الصيف، 2005.

492
00:28:56,480 --> 00:28:58,719
وقد كنت منزعجًا جدًا من ذلك.

493
00:28:58,720 --> 00:29:00,800
كما تعلمون، وبعد ذلك كنا
نوع من التشغيل والإيقاف، و...

494
00:29:02,360 --> 00:29:04,719
وبعدها أتذكر
وبعد حوالي عام،

495
00:29:04,720 --> 00:29:07,559
اتصلت بي وسألتني
ليأتي لاصطحابها

496
00:29:07,560 --> 00:29:10,679
وأرجعها لي
ولقد كنت متحمسًا لهذا الأمر.

497
00:29:10,680 --> 00:29:14,319
لكن عندما وصلت إلى هذه الحانة،
لقد تعرضت للضرب تمامًا.

498
00:29:14,320 --> 00:29:15,960
في حالة سكر تماما.

499
00:29:17,440 --> 00:29:20,639
كل ما يمكنني فعله هو اصطحابها إلى المنزل
إلى والدتها،

500
00:29:20,640 --> 00:29:22,519
وكنت وحدي مرة أخرى.

501
00:29:22,520 --> 00:29:24,400
غاضب تماما.

502
00:29:36,200 --> 00:29:37,800
في تلك الليلة،
ذهبت للبحث عن شخص ما.

503
00:29:39,920 --> 00:29:41,720
لكان هذا هو الأول.

504
00:29:42,800 --> 00:29:44,599
كان ذلك حوالي...

505
00:29:44,600 --> 00:29:47,000
سبتمبر-أكتوبر 2006.

506
00:29:50,600 --> 00:29:52,959
وبعد ذلك نمت من هناك.

507
00:29:52,960 --> 00:29:55,239
الحقيقة كانت،
أعطيتهم نصف قرص فقط

508
00:29:55,240 --> 00:29:57,200
لأنني لم أكن أريد أن أفعلهم
الكثير من الضرر.

509
00:30:00,200 --> 00:30:02,680
وبعد ذلك عندما خرجوا منه،
أود فقط...

510
00:30:05,520 --> 00:30:09,240
...المس ساقهم أو
ابحث عن تنورتهم وأنا نوعاً ما...

511
00:30:11,400 --> 00:30:12,999
...لعبت مع نفسي.

512
00:30:13,000 --> 00:30:16,640
أنا فقط في الواقع وضعت قضيبي
داخل واحد منهم.

513
00:30:19,680 --> 00:30:21,440
هذا كل شيء. لربما...

514
00:30:24,360 --> 00:30:25,959
...أربع ثواني.

515
00:30:25,960 --> 00:30:27,999
أعني أنني لا ألومها، حبيبتي السابقة،

516
00:30:28,000 --> 00:30:31,680
كما تعلمون، أنا-أنا آخذ
المسؤولية الكاملة عن أفعالي.

517
00:30:35,600 --> 00:30:38,960
ولكن أستطيع أن أرى ذلك الآن
كان هذا هو الزناد.

518
00:30:43,120 --> 00:30:45,720
هل تريد الحبوب أو الخبز المحمص؟
إيه...

519
00:30:47,080 --> 00:30:48,319
نخب، من فضلك.

520
00:30:48,320 --> 00:30:51,679
ها أنت ذا. أنت تأخذ ذلك.

521
00:30:51,680 --> 00:30:55,679
ضحك,
ثرثرة الأطفال

522
00:30:55,680 --> 00:30:57,120
طنين الهاتف

523
00:31:02,600 --> 00:31:04,080
جاك، هل يمكنك أن تأخذ أكثر من ثانية؟

524
00:31:23,480 --> 00:31:26,239
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.
إنه نفس الشيء كما كان من قبل.

525
00:31:26,240 --> 00:31:27,999
نحن فقط نكتشف ذلك
من إختصار.

526
00:31:28,000 --> 00:31:30,719
وقالوا جميعا، وكانوا واثقين
لن يخرج من السجن.

527
00:31:30,720 --> 00:31:32,359
انها هراء!

528
00:31:32,360 --> 00:31:34,999
إنه مجرد هراء أكثر سخيف.

529
00:31:35,000 --> 00:31:37,800
في سبيل الله، تم الهجوم عليه
أكثر من مائة امرأة. أنا...

530
00:31:39,240 --> 00:31:43,279
كيف يمكن لأي شخص أن يعتقد أنه آمن
للسماح له بالعودة إلى الشوارع؟

531
00:31:43,280 --> 00:31:46,479
لأنه غير مسموح لنا
لمعرفة السبب،

532
00:31:46,480 --> 00:31:47,999
أكبر مشكلة لدينا

533
00:31:48,000 --> 00:31:50,639
يحاول أن يفهم
لماذا وافقوا على هذا.

534
00:31:50,640 --> 00:31:52,479
لأنهم يعيشون على المريخ؟

535
00:31:52,480 --> 00:31:55,279
لكن لماذا لم تتم استشارتنا حتى؟

536
00:31:55,280 --> 00:31:57,279
لأن النظام
لا يأخذ في الاعتبار

537
00:31:57,280 --> 00:31:58,879
آراء الضحية.

538
00:31:58,880 --> 00:32:00,319
عندما تقرر هذه الأمور

539
00:32:00,320 --> 00:32:02,279
المجرم يحصل على مكان
على الطاولة،

540
00:32:02,280 --> 00:32:04,319
مجلس الإفراج المشروط,
وزارة العدل كذلك

541
00:32:04,320 --> 00:32:07,679
ولكن آراء الضحية
لا تعتبر حتى.

542
00:32:07,680 --> 00:32:10,199
لذلك علينا فقط أن نقف مكتوفي الأيدي
ومشاهدة بينما يسمحون له بالخروج؟

543
00:32:10,200 --> 00:32:13,239
حسنًا، لا، علينا أن نمارس الضغط
عن ديفيد جوك،

544
00:32:13,240 --> 00:32:14,759
وزير العدل،

545
00:32:14,760 --> 00:32:17,359
وجعله يأمر
مراجعة قضائية للقرار

546
00:32:17,360 --> 00:32:19,519
على أساس
أنه كان غير منطقي من الناحية القانونية

547
00:32:19,520 --> 00:32:20,959
لإطلاق سراح Worboys.

548
00:32:20,960 --> 00:32:22,719
وعلينا أن نتحرك بسرعة.

549
00:32:22,720 --> 00:32:25,199
شيء واحد تمكنا منه
لمعرفة ذلك هو أن ...

550
00:32:25,200 --> 00:32:29,199
حتى أواخر عام 2015،
تم رفض نقله

551
00:32:29,200 --> 00:32:32,559
من سجن شديد الحراسة
إلى سجن مفتوح منخفض الحراسة

552
00:32:32,560 --> 00:32:34,719
على أساس أنه طرح
خطر غير مقبول.

553
00:32:34,720 --> 00:32:38,479
ولكن بعد مرور عامين، يقولون
هل هو مناسب للإفراج المشروط؟

554
00:32:38,480 --> 00:32:40,440
هذا يبدو غير عقلاني بالنسبة لي.

555
00:32:41,800 --> 00:32:46,920
فكرة إطلاق سراحه
في غضون أسابيع قليلة هو ...

556
00:32:49,360 --> 00:32:51,159
إنه-إنه أمر مرعب.

557
00:32:51,160 --> 00:32:52,839
استمع لي.

558
00:32:52,840 --> 00:32:55,959
نحن ذاهبون للقتال
لمنع ذلك من الحدوث.

559
00:32:55,960 --> 00:32:57,839
سوف نقوم بالتخلص من،
وسوف نقاتل.

560
00:32:57,840 --> 00:32:59,200
يجب أن أذهب.

561
00:33:00,800 --> 00:33:03,799
ليلى... لا، هو...
سوف يتساءلون أين أنا.

562
00:33:03,800 --> 00:33:06,720
سأذهب خلفها،
تأكد من أنها بخير.

563
00:33:10,640 --> 00:33:12,760
لكن هذا عار سخيف.

564
00:33:18,640 --> 00:33:21,319
كما تعلمون، لقد سمعت أن هناك الكثير
من الناس الذين هم غير سعيدة للغاية

565
00:33:21,320 --> 00:33:22,599
مع قرار اليوم.

566
00:33:22,600 --> 00:33:25,639
همسات أن العمل
وقد يتصل بهم الديمقراطيون الليبراليون

567
00:33:25,640 --> 00:33:27,479
للاستفسار.

568
00:33:27,480 --> 00:33:30,799
حسنًا، هذا سيدفعه بالتأكيد
تحت صاح ديفيد جوك.

569
00:33:30,800 --> 00:33:32,279
نحن بحاجة إلى الاحتفاظ بها هناك.

570
00:33:32,280 --> 00:33:35,759
علينا أن نحدث الكثير من الضجيج
وبسرعة.

571
00:33:35,760 --> 00:33:38,439
حسنا، كان لدي
مكالمة هاتفية مثيرة جدا للاهتمام

572
00:33:38,440 --> 00:33:40,079
من كاري سيموندس بعد ظهر هذا اليوم.

573
00:33:40,080 --> 00:33:42,599
أعطت الأدلة
في المحاكمة الأصلية؟

574
00:33:42,600 --> 00:33:44,159
نعم، أتذكرها.

575
00:33:44,160 --> 00:33:47,200
حسنا، الآن تعمل لصالح
المكتب الصحفي لحزب المحافظين.

576
00:33:48,240 --> 00:33:50,999
واتصلت
لتقول كم كانت غاضبة و...

577
00:33:51,000 --> 00:33:53,679
عرض خدماتها.
أوه نعم؟

578
00:33:53,680 --> 00:33:57,360
نعم، لذلك أعتقد أنها ستكون كذلك
مفيد جدًا في الضغط على ديفيد جوك.

579
00:34:00,240 --> 00:34:02,639
Worboys أبدا مرة واحدة
أظهر الندم.

580
00:34:02,640 --> 00:34:05,679
ووصف سلوكه
كما المزاح،

581
00:34:05,680 --> 00:34:09,439
وأصر
أن النساء اتهموه بالاغتصاب،

582
00:34:09,440 --> 00:34:14,759
الذي وقف وهو يبكي
تحطمت بسبب التجربة،

583
00:34:14,760 --> 00:34:18,079
كان في الواقع يريد
لممارسة الجنس معه.

584
00:34:18,080 --> 00:34:20,439
قرار إطلاق سراحه
تم صنعه قبل بضعة أشهر

585
00:34:20,440 --> 00:34:21,719
من قبل لجنة مجلس الإفراج المشروط.

586
00:34:21,720 --> 00:34:24,199
لا نعرف
من قام بتشكيل هذه اللوحة

587
00:34:24,200 --> 00:34:28,439
'ولا نعرف كيف ولماذا
لقد توصلوا إلى هذا القرار.

588
00:34:28,440 --> 00:34:30,119
رنين الهواتف

589
00:34:30,120 --> 00:34:33,679
مرحبًا ديفيد! اه، دقيقتين فقط
بمجرد الانتهاء من ذلك. لو سمحت.

590
00:34:33,680 --> 00:34:35,919
سوف ألحق بك.
يمين.

591
00:34:35,920 --> 00:34:37,319
أنا فقط أتساءل إذا كنت قد ترغب في ذلك

592
00:34:37,320 --> 00:34:39,199
لقراءة هذه المقالة الافتتاحية
التي كتبتها.

593
00:34:39,200 --> 00:34:42,959
ما الأمر؟
قرار مجلس الإفراج المشروط عن Worboys.

594
00:34:42,960 --> 00:34:44,999
أنت تعرف هذا القرار
واستند على التقارير

595
00:34:45,000 --> 00:34:46,599
من عدة علماء النفس؟

596
00:34:46,600 --> 00:34:48,600
أعتقد أنه سحب الصوف
فوق عيونهم.

597
00:34:51,320 --> 00:34:53,479
ربما لا تعرف هذا،
ولكن كامرأة شابة،

598
00:34:53,480 --> 00:34:57,119
لقد تم تخديري منه
في الجزء الخلفي من سيارة الأجرة الخاصة به.

599
00:34:57,120 --> 00:34:58,999
وفكرت للتو، الإفصاح الكامل،

600
00:34:59,000 --> 00:35:02,079
بصفته وزير العدل،
يجب أن تعرف ما قلته هنا.

601
00:35:02,080 --> 00:35:05,240
حسنًا، سأقرأ.
شكرًا لك.

602
00:35:10,600 --> 00:35:12,760
يزفر بشكل متزعزع

603
00:35:16,200 --> 00:35:18,400
هل ستنتقل إلى بيلمارش إذن يا جون؟

604
00:35:19,480 --> 00:35:21,759
ليس طويلاً للذهاب الآن، أليس كذلك؟

605
00:35:21,760 --> 00:35:22,840
ومن هناك...

606
00:35:24,280 --> 00:35:25,720
...بفضل الله...

607
00:35:27,320 --> 00:35:29,039
...سوف يطلق سراحي.

608
00:35:29,040 --> 00:35:30,480
رجل حر.

609
00:35:38,720 --> 00:35:41,519
الهتاف والتصفيق

610
00:35:41,520 --> 00:35:42,999
الكلام، كاري!

611
00:35:43,000 --> 00:35:46,799
أود فقط أن أقول
أنني كنت متفاجئًا تمامًا

612
00:35:46,800 --> 00:35:51,199
كما كنتم جميعا على الأرجح عندما
لقد طلب مني أن أتولى هذه الوظيفة،

613
00:35:51,200 --> 00:35:52,959
لكنني فوجئت بسرور.

614
00:35:52,960 --> 00:35:56,079
أعدك أن أعطيها كل ما عندي.
شكرًا لك.

615
00:35:56,080 --> 00:35:58,360
الهتاف والتصفيق

616
00:36:01,120 --> 00:36:04,680
تهانينا.
أصغر رئيس اتصالات على الإطلاق.

617
00:36:05,960 --> 00:36:07,720
لقد قمت بعمل جيد.
شكرًا لك.

618
00:36:09,760 --> 00:36:13,999
لدي فقط... ذبابة صغيرة
يجب أن أضع المرهم، بالرغم من ذلك.

619
00:36:14,000 --> 00:36:16,879
أخبرني ديفيد جوك
التي لن تتابعها وزارة العدل

620
00:36:16,880 --> 00:36:18,159
مراجعة قضائية

621
00:36:18,160 --> 00:36:20,639
من قرار مجلس الإفراج المشروط
على جون ووربويز. ماذا؟!

622
00:36:20,640 --> 00:36:24,279
ولم لا؟ قال شيئا
حول "المشورة القانونية".

623
00:36:24,280 --> 00:36:27,680
ولكن بعد ذلك سوف يخرج!
اللعنة! القرف! كاري.

624
00:36:29,240 --> 00:36:32,079
أنا أقول لك هذا كصديق،
موافق؟

625
00:36:32,080 --> 00:36:34,959
لكن الناس كانوا يقولون أنك قد فعلت
لقد كان مشتتا قليلا في الآونة الأخيرة.

626
00:36:34,960 --> 00:36:37,359
حسنًا، يمكنهم أن يمانعوا
أعمالهم الخاصة. تعال.

627
00:36:37,360 --> 00:36:38,559
أنا فقط أقول،

628
00:36:38,560 --> 00:36:41,839
لا تدع هذه الأشياء تعترض الطريق
ما هو المهم حقا، حسنا؟

629
00:36:41,840 --> 00:36:43,720
ولماذا أنت هنا فعلا.

630
00:36:45,360 --> 00:36:46,880
حياتك المهنية تنطلق يا كاري.

631
00:36:48,080 --> 00:36:49,600
لا تفجرها الآن.

632
00:36:51,680 --> 00:36:54,959
اعتقدت حقًا أن ديفيد يمارس الجنس مع جاوك
سوف يقف وراءنا.

633
00:36:54,960 --> 00:36:56,439
هذا مخيب للآمال للغاية.

634
00:36:56,440 --> 00:36:58,719
تخميني هو أنه نظر إليه
كل هذا وهو يفكر

635
00:36:58,720 --> 00:37:01,399
قسمه لا يخرج
منه رائحة الورد.

636
00:37:01,400 --> 00:37:02,479
إذن، ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟

637
00:37:02,480 --> 00:37:04,919
يمكننا الضغط من أجل المراجعة
من القرار

638
00:37:04,920 --> 00:37:06,559
نيابة عن سارة وليلى.

639
00:37:06,560 --> 00:37:07,759
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

640
00:37:07,760 --> 00:37:10,359
لست متأكدا من الأفراد
سيكون لها الوضع القانوني،

641
00:37:10,360 --> 00:37:12,239
ولكن يمكننا بالتأكيد تجربتها.

642
00:37:12,240 --> 00:37:13,799
لكن المال سيكون مشكلة.

643
00:37:13,800 --> 00:37:15,879
لقد تغيرت القواعد
منذ قضية حقوق الإنسان.

644
00:37:15,880 --> 00:37:18,879
لم يعد من الممكن الآن ذلك
الحصول على التأمين ضد الخسارة.

645
00:37:18,880 --> 00:37:21,719
يعني سارة وليلى
سيكون مسؤولا شخصيا

646
00:37:21,720 --> 00:37:23,799
لتغطية التكاليف القانونية لمجلس الإفراج المشروط
إذا فقدنا؟

647
00:37:23,800 --> 00:37:26,679
بدقة.
نحن بحاجة إلى جمع الأموال بسرعة.

648
00:37:26,680 --> 00:37:29,640
ولكن من خلال الذهاب ضد الحكومة،
من الممكن أن تخاطر بحياتك المهنية.

649
00:37:32,000 --> 00:37:33,599
أنا على ذلك!

650
00:37:33,600 --> 00:37:37,159
نعم هو خطاب ذلك
لقد طلبت من نواب لندن التوقيع،

651
00:37:37,160 --> 00:37:38,519
الكثير منهم لديهم بالفعل،

652
00:37:38,520 --> 00:37:41,319
احتجاجا على
قرار مجلس الإفراج المشروط.

653
00:37:41,320 --> 00:37:45,879
النساء الذين هاجمهم يتقاتلون
من أجل إلغاء الإفراج المشروط عنه،

654
00:37:45,880 --> 00:37:47,239
وربما هذا شيء

655
00:37:47,240 --> 00:37:50,319
التي يمكن أن تأخذها ورقتك
نظرة أكثر تفصيلا على.

656
00:37:50,320 --> 00:37:52,399
ومهلا، إذا قررت الطباعة،

657
00:37:52,400 --> 00:37:54,879
لا تنسى تضمين التفاصيل
من الرابط CrowdJustice

658
00:37:54,880 --> 00:37:56,159
في الجزء السفلي من قصتك.

659
00:37:56,160 --> 00:37:59,759
"حسنًا، حسنًا، سأتحدث مع المحرر الخاص بي،
وسنبقى على اتصال. حسنًا؟'

660
00:37:59,760 --> 00:38:01,279
مازلنا نتواصل مع النساء

661
00:38:01,280 --> 00:38:03,239
الذين يقولون أنهم ضحايا
من وربويز.

662
00:38:03,240 --> 00:38:05,959
في الأيام القليلة الماضية،
لقد تحدثت إلى امرأة في بورنموث،

663
00:38:05,960 --> 00:38:08,559
من يقتنع بذلك في نهاية المطاف
المزيد من الضحايا سوف يتقدمون

664
00:38:08,560 --> 00:38:11,599
من تلك المنطقة بسبب
كما قاد سيارته الأجرة إلى هناك.

665
00:38:11,600 --> 00:38:14,719
ماذا عن نداء التبرعات
للمساعدة في الدعم القانوني؟

666
00:38:14,720 --> 00:38:18,479
حسنا، لقد كنا تماما
طغت على مستوى الدعم

667
00:38:18,480 --> 00:38:20,959
التي تلقيناها منذ الافتتاح
صفحتنا CrowdJustice.

668
00:38:20,960 --> 00:38:24,519
والتبرعات بدأت تتدفق

669
00:38:24,520 --> 00:38:27,320
الذي نحن عليه
ممتنة بشكل لا يصدق.

670
00:38:36,640 --> 00:38:38,519
إعادة تأهيل؟

671
00:38:38,520 --> 00:38:40,759
لقد نفى كل شيء
حتى قبل تسعة أشهر

672
00:38:40,760 --> 00:38:42,439
في المرة الأولى التي تمكن فيها من التقديم
للإفراج المشروط.

673
00:38:42,440 --> 00:38:44,039
حسنًا، ثم وجد الله.

674
00:38:44,040 --> 00:38:45,559
يمين. مريح.

675
00:38:45,560 --> 00:38:47,760
في الوقت المناسب للإفراج المشروط،
رأى النور.

676
00:38:50,160 --> 00:38:52,279
أعطى نصف تيمازيبام فقط.

677
00:38:52,280 --> 00:38:55,719
يقول أنه اغتصب امرأة واحدة فقط!

678
00:38:55,720 --> 00:38:58,879
القضيب داخل المهبل
لمدة أربع ثوان!

679
00:38:58,880 --> 00:39:00,839
انتظر دقيقة. نعم هنا.

680
00:39:00,840 --> 00:39:05,079
يقول: "لقد بدأ بالإساءة فقط
في عام 2006

681
00:39:05,080 --> 00:39:07,480
"بعد الانفصال
مع صديقته."

682
00:39:09,160 --> 00:39:12,800
نعم لقد رأيت ذلك للتو.
أوه، شكرا لك يا رب.

683
00:39:24,680 --> 00:39:26,400
هيا، أنتما الإثنان.
ماما تتأخر.

684
00:39:28,320 --> 00:39:31,119
أريدك أن تكون جيدًا حقًا
لكونور، حسنا؟

685
00:39:31,120 --> 00:39:33,999
صحيح، قرع الجرس.
انتظر هناك. نعم.

686
00:39:34,000 --> 00:39:35,759
الدقات الداخلي

687
00:39:35,760 --> 00:39:37,239
حسنًا.

688
00:39:37,240 --> 00:39:39,760
أوه، ها هو. انها مثيرة.

689
00:39:42,320 --> 00:39:43,999
صحيح، كن جيدًا.
حسنًا يا شباب.

690
00:39:44,000 --> 00:39:47,280
هيا، اركض،
هناك الكعك هناك. الوداع!

691
00:39:48,720 --> 00:39:50,759
شكرا جزيلا على القيام بذلك.
كل شيء على ما يرام.

692
00:39:50,760 --> 00:39:53,879
كنت أعلم أن ذلك سيحدث في منتصف المدة.
(جاك) مع رفاقه، لذا...

693
00:39:53,880 --> 00:39:56,799
إنها ليست مشكلة.
أنت تعلم أنني سعيد بالمساعدة.

694
00:39:56,800 --> 00:40:00,799
كيف هي الأمور في المنزل؟
ارم... ليست رائعة.

695
00:40:00,800 --> 00:40:02,919
إيه، لقد انتقل جاف بالفعل الآن،
لذا...

696
00:40:02,920 --> 00:40:04,760
حسنًا. أنا آسف لسماع ذلك.

697
00:40:07,760 --> 00:40:10,159
على أية حال، من الأفضل أن أذهب،
وإلا سأتأخر

698
00:40:10,160 --> 00:40:11,559
ولكن شكرا مرة أخرى.
نعم.

699
00:40:11,560 --> 00:40:12,719
سوف أراك لاحقا.

700
00:40:12,720 --> 00:40:14,080
يرن الهاتف
حسنًا، حظًا سعيدًا!

701
00:40:19,320 --> 00:40:21,599
'أهلاً.'
أهلاً. أنا متأخر.

702
00:40:21,600 --> 00:40:23,080
هل أنت على وشك الوصول إلى هناك حتى الآن؟

703
00:40:24,320 --> 00:40:26,960
أنا آسف، أنا...
لم أصعد إلى القطار.

704
00:40:28,200 --> 00:40:30,799
أنا لا أنزل. أنا فقط...

705
00:40:30,800 --> 00:40:34,560
"لقد فكرت فجأة ...
فكرة رؤيته مرة أخرى..

706
00:40:35,720 --> 00:40:37,799
"أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك."
نعم.

707
00:40:37,800 --> 00:40:41,999
"أنا لا أعرف كيف يمكنك مواجهة الذهاب
العودة إلى ذلك الوقت الرهيب، سارة.

708
00:40:42,000 --> 00:40:44,839
لأنني أريد أن أحظى بلحظتي
معه في المحكمة اليوم.

709
00:40:44,840 --> 00:40:47,799
'آسف. أنا أعلم
أنا أخذلك.

710
00:40:47,800 --> 00:40:49,199
لا، أنت لست كذلك.

711
00:40:49,200 --> 00:40:51,519
"اسمع، إذا كان هذا هو ما."
تريد أن تفعل،

712
00:40:51,520 --> 00:40:53,999
'ما عليك القيام به، اللعنة عليه.

713
00:40:54,000 --> 00:40:56,839
"اللعنة عليهم." كل ما يعمل.

714
00:40:56,840 --> 00:41:01,239
أنا آسف.
التوقف عن الاعتذار، حسنا؟

715
00:41:01,240 --> 00:41:03,439
"اسمع، يجب أن أذهب،
وإلا فسوف أتأخر.

716
00:41:03,440 --> 00:41:05,199
لكن، حسنًا، سأخبرك
كيف ستسير الأمور، حسنا؟

717
00:41:05,200 --> 00:41:06,800
'نعم. شكرًا لك.'
نعم. الوداع. وداعا وداعا.

718
00:41:22,000 --> 00:41:23,280
القرف.

719
00:41:28,480 --> 00:41:30,720
إرم، محاكم العدل الملكية، من فضلك.

720
00:41:32,760 --> 00:41:34,280
إنها تتنهد

721
00:41:57,720 --> 00:41:59,280
شكرا لك.

722
00:42:06,840 --> 00:42:10,159
أيها السادة، هذه حالة فريدة من نوعها،

723
00:42:10,160 --> 00:42:13,399
فيها شخص ما
الذي منح حريته

724
00:42:13,400 --> 00:42:16,159
ثم تم أخذها منه.

725
00:42:16,160 --> 00:42:21,679
إذا كان هناك أي حالة للاستخدام
من اختصاص المراجعة القضائية

726
00:42:21,680 --> 00:42:24,559
ليتم ممارستها
مع أكبر قدر من الرعاية

727
00:42:24,560 --> 00:42:27,519
و تدقيق حريص..

728
00:42:27,520 --> 00:42:30,400
هذه هي الحالة.

729
00:42:35,920 --> 00:42:39,639
نرى أن السيد Worboys كان كذلك
التقليل بشكل خطير من الطبيعة

730
00:42:39,640 --> 00:42:41,559
ومدى جرمه

731
00:42:41,560 --> 00:42:45,759
وكان غير شريفة
صنع تفسيره.

732
00:42:45,760 --> 00:42:47,959
علاوة على ذلك نقول
لقد فشل المجلس

733
00:42:47,960 --> 00:42:50,119
لأخذها بعين الاعتبار
الأدلة الحاسمة،

734
00:42:50,120 --> 00:42:53,319
دليل على أنه لم يكن
في تقديرها لتجاهل.

735
00:42:53,320 --> 00:42:57,359
الدليل على ذلك، إذا كان ذاهبا
للوصول إلى قرار قانوني،

736
00:42:57,360 --> 00:42:59,320
كان عليه أن يأخذ في الاعتبار.

737
00:43:00,440 --> 00:43:03,559
وفي مذكرات الجلسات،
حضر مع علماء النفس،

738
00:43:03,560 --> 00:43:06,879
السيد Worboys يعترف بالمسؤولية

739
00:43:06,880 --> 00:43:10,080
فقط لتلك الجرائم
الذي أدين بسببه.

740
00:43:11,360 --> 00:43:14,079
إجمالي 19 مخالفة

741
00:43:14,080 --> 00:43:16,799
مختارة بعناية من قبل
دائرة النيابة العامة,

742
00:43:16,800 --> 00:43:18,759
كما ترون من بيانهم،

743
00:43:18,760 --> 00:43:22,280
حتى لا تفرط
لائحة الاتهام.

744
00:43:23,640 --> 00:43:26,199
وكانت هذه الجرائم ضد
المجموع 12 امرأة

745
00:43:26,200 --> 00:43:27,919
ويقول ووربويز

746
00:43:27,920 --> 00:43:34,679
بدأت إهانته
في سبتمبر وأكتوبر 2006.

747
00:43:34,680 --> 00:43:38,199
لكن دعونا ننظر إذن،
على ما هي الأدلة هناك،

748
00:43:38,200 --> 00:43:41,879
لأن هذا الدليل يرسم
صورة مختلفة جدًا

749
00:43:41,880 --> 00:43:45,399
لتلك التي قدمها السيد Worboys
إلى مجلس الإفراج المشروط.

750
00:43:45,400 --> 00:43:50,159
استنتاج الشرطة، وجود
التحقيق في جميع الجرائم

751
00:43:50,160 --> 00:43:54,119
مما أدى إلى التهم
المرفوعة ضد السيد Worboys،

752
00:43:54,120 --> 00:44:01,080
هو أنه ارتكب جرائم
مقابل 105 امرأة.

753
00:44:05,040 --> 00:44:08,799
نحن نقدم
وهذا دليل قوي جدًا

754
00:44:08,800 --> 00:44:11,559
أن السيد Worboys المسيء
كان أكثر اتساعا

755
00:44:11,560 --> 00:44:14,439
من أي شيء اعترف به.

756
00:44:14,440 --> 00:44:17,279
والأهم من ذلك،

757
00:44:17,280 --> 00:44:22,639
يمكننا أن نرى من الأدلة المقدمة
إلى الشرطة من قبل الشاهد DSD،

758
00:44:22,640 --> 00:44:26,599
يمكننا أن نرى
أن عادت إجرامه إلى

759
00:44:26,600 --> 00:44:28,799
على أقل تقدير...

760
00:44:28,800 --> 00:44:32,040
مايو 2003.

761
00:44:33,280 --> 00:44:36,319
وهذا أكثر من ثلاث سنوات
قبل التاريخ

762
00:44:36,320 --> 00:44:39,519
يقول عندما بدأ الإساءة،

763
00:44:39,520 --> 00:44:42,559
الذي ينفخ من الماء
تقييم مجلس الإفراج المشروط

764
00:44:42,560 --> 00:44:44,599
الذي اتخذه
المسؤولية الكاملة

765
00:44:44,600 --> 00:44:45,919
بسبب جرائمه

766
00:44:45,920 --> 00:44:49,640
أو أنه كان منفتحًا وصادقًا
في حسابه.

767
00:46:24,680 --> 00:46:28,480
ضحك

768
00:46:29,560 --> 00:46:31,520
عيد ميلاد سعيد!

769
00:46:33,360 --> 00:46:35,159
صرخات الأطفال

770
00:46:35,160 --> 00:46:36,760
ماما!

771
00:46:38,080 --> 00:46:40,000
إنهم يتذمرون

772
00:46:41,800 --> 00:46:43,599
أنظر إلى ذلك!

773
00:46:43,600 --> 00:46:45,160
ضحك

774
00:47:22,640 --> 00:47:23,880
هل أنت بخير؟

775
00:47:27,600 --> 00:47:30,200
هناك شيء
يجب أن أخبرك.

776
00:47:32,440 --> 00:47:35,200
غير مسموع

777
00:48:27,840 --> 00:48:29,880
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com